Vuosi lähenee loppuaan.

Viimeinen päivä vuotta 2009 lähenee kovaa vauhtia loppuaan. Vuosi on ollut ankara ja sitäkin antoisampi. Juoksin ensimmäisen puolimaratonini, pelasin suopotkupalloa ensimmäistä kertaa, aloitin jälleen opiskelut, aloitimme mökkiprojektin ja sain nauttia lapsistani vuoden jokaisena päivänä! Toivottavasti ensi vuosi on yhtä valoisa ja antoisa! Mikäli rahavarat antavat periksi, olisi haaveissani uusi sohva, mutta se jää nähtäväksi.

Kiitos kaikille lukijoille, että olette blogiani seuranneet ja kiitos kaikille kommentoijille! Kommentit ovat lämmittäneet mieltäni kovasti! Kaikkea hyvää vuoteen 2010!

This year has come to an end. This year has been very challengin and it had also gave me a lot. I ran my first half marathon, I played swamp soccer for the firs time, I started studying again, we started our cottage project and what is the best thing: I had a chance to be with my kids every day! I hope next year will be as good as this one!

Thank you all for reading my blog and thank you for your comments! Your comments had really enjoy me! I wish you all a very good year 2010!

Tämän vuoden viimeisiksi kuviksi haluan laittaa kuvat vanhempieni kuistista, jonka sisustin viime kesänä. Ehkä yksi hienoimpia hetkiä tänä vuonna oli tehdä toisille sisustusta onnistuneesti :)

This is a picture from my parents porch which I decorated last summer.

Loisteliasta uutta vuotta 2010!

Joululahjoja ja uusi järjestys.

Tänään pari kuvaa saamistamme joululahoista sekä yksi kuva uudesta lastenhuoneesta. Vaihdoimme yläkerrassa huoneet toisin päin. Meidän makkari nyt siis pienemmässä huoneessa ja lasten isommassa, jotta on enemmän leikkitilaakin. Täällä on ollut vähän nuhaa, mutta ei mitään isompaa, kuumetta tms. Mies on välipäivät lomalla, joten on ollut aikaa huusata ja tehdä kotijuttuja. Huomenna sitten otamme vastaan uuden vuoden ja uudet haasteet!

Minulle pukki toi pari iittalan tuikkuastiaa.

 

Poika sai hienon auton.

 

Ja tyttö ihanan mekon.

 

Tältä näyttää uusi lasten huone. Nyt kun kuvasta katsoo, niin tavaraa on kertynyt ihan liikaa esille. Pitänee alkaa piilottelemaan taas osa :)

Loistokasta uutta vuotta kaikille!

Joulu on juhlittu!

Ja kerrassaan täydellinen joulu on ollutkin! Mukavaa yhdessä oloa perheen kanssa (kaikki terveenä!!), ulkoilua ja leffoja, ihanaa jouluruokaa ja paljon joululauluja. Lapset olivat paketeista aivan innoissaan :) Tyttö aukaisutti lahjat isällään, poika osasi jo itse. Tänään kuvia joulun alla tehdystä kaupunkireissusta Müncheniin (22.12) ja pari joulukuvaa.

This christmas has been just perfect! We were all healthy and we were a lot outside, eating good food and siging the christmas songs. The kids loved opening the christmas packeds! Here are some pictures from Munich (took 22.12) and couple of pictures from our christmas.

Marienplatz 22.12.2009.

 

Marienplatz 22.12.2009.

 

Near Karsplatz 22.12.2009.

 

Lapsukaiset 24.12. :)

Oue kids 24.12. :)

 

Joulupöytä. Our christmas dinner.

Mukavia joulun välipäiviä kaikille! Have a nice time before new year!

Lampaantalja ja joulumekko.

Olohuone tarvitsi mielestäni "lämpöä", joten ostimme sinne ruskean lampaantaljan. Talja on paljon isompi kuin esim. Ikean taljat ja maksoi alle 20 euroa, kun tilasin sen täältä Saksasta. Kokonaishinta oli reilut 20 euroa kotiinkuljetettuna :) Tytölle ompelin jouluisen essumekon, josta kyllä vielä puuttuu kiinnitys takaa. En tiedä, että laittaisinko napit vaiko kaksi solmittavaa rusettia satiininauhasta. Nyt olisi sitten joulun laitto alkanut, vaan eipä jotenkin nappaa yhtään siivota ja laittaa joulua...

Ruskea lampaantalja valkoisen rahin päällä näyttää hyvältä.

 

Joulumekko tytölle.

 

Aurinkoista pakkaspäivää!

Pupu. Bunny. Hase.

Täällä viikolla olen värkännyt lapsille pupua. Ja eilen se sitten valmistui. Olisin halunnut ostaa Mailegin pupun, mutta ovat vaan yksinkertaisesti aivan liian hintavia meidän kukkarolle, joten tein sitten itse saman tyylisen. Lapset tykkäävät kovasti :) Nyt odotan vielä yhtä kangasta ja tarkoitus olisi ommella tytölle jouluessu. Mies jää perjantaina lomalle, joten sitten alkaa meidän perheen joulunodotus!

This week I have made this bunny to my kids. I got it ready yesterday. I would have liked to buy a Maileg bunny, but they are simply too expensive to us, so I made my own. The kids just love the bunny!  Now I am waiting one fabric still to come that I can make a christmas dress to my daughter. My husbend will start holiday on Friday and then our family will start waiting for christmas!

 

 

Pupuista päivää kaikille! :) I wish you all a bunny-day! :)

Lunta, joulukuusi, paketteja ja joululeipomuksia

Vaikka onkin melko karsea viikko takana, niin silti on nyt aika hyvät fiilikset. Koko viikon oli maha sekasin, väsytti ihan hirveästi ja päätäkin särki. Loppuviikon "kruunasi" kurkkukipu ja lämpöily. Paljon olen silti taas saanut aikaan ja niistä kuvia alempana! Joulu voisi meille jo saapua, kaikki on valmista! :)

I had a terrible week but still I am feeling good at the moment. I think I had stomack flu. Althought I was ill, I made a lot of things and pictures of those below. Christmas could come to us already, every things is ready!

Tällaiset valko-punapaketit tein pojan tarhantädeille. Joulun toivotus hienolla fontilla paperiin ja se parilla sinetillä kiinni valkoiseen paperiin.

This packages I made to my sons gindergarten.

 

Omasta mielestäni todella ihania paketteja :)

I think they look lovely :)

 

Lauantaina-aamun yllätys: lunta!

We had a suprise on Saturday morning: Snow!

 

Luumuinen maustekakku, nami!

Christmas cake with plum, yami!

 

Joulukuusta odotellessa...

Place for christmas tree.

 

Kuusi koristeltu!

The chritmas tree got its decoration!

 

Jouluinen "tupa" kera kuusen :)

Our livingroom with christmas tree.

 

Joulupullaa, pullakranssia, maustekakkua, pipareita, vaaleita piparkakkuja, torttuja...

Finnish christmas bakings...

Tilaamani kankaat tulivat ja yhdestä kankaasta ompelin valkoiset puuvillaverhot keittiöön! Tyttäreni aamupalalla.

The fabrics came and I made curtains to the kitchen. My daughter at breakfast.

Ihanaa joulun odotusta kaikille! I wish you all a lovely christmas waiting time!

Joulukorttipussi

Huomenna juhlitaan sitten itsenäisyyspäivää. Olen halunnut juhlia itsenäisyyspäivää ystävien kanssa ja lähes aina se on onnistunutkin. Huomenna on suomalainen ystävä tulossa meille illallillselle ja tänään olen käynyt kaupassa ja leiponut. Huomenna syttyy ikkunalle kaksi sinivalkoista kynttilää ja pöytä on koreana! Vähän olen ehtinyt tänään ompelemaankin, vaikkakaan tilaamani kankaat eivät ole vielä tulleet. Tein joulukorteille pussukan, jonka idean sain edellisessä postauksessani mainitsemasta blogista. Tänään posti toi ensimmäisen joulukortinkin, joten ajoitus oli oikea :) Erittäin ihanaa ja tunnelmallista itsenäisyyspäivää kaikille suomalaisille!

Tomorrow is a big day: it is The independence day in Finland. I have always wanted to celebrate this special day with friends and this year is no exception. Our Finnish friend will come to morrow from a dinner. Today I have done some shopping and baked. Tomorrow there will be a light in two blue-white candles in the window and lots of nice food to eat! Today I made a little bag for the christmas cards altought the fabrics I ordered have not yet come.  Today we got the first christmas card so this was the right time :)

Pussukka sai pitsireunuksen ja tumman vihreän satiininauhan koristeeksi. The bag got some nice decoration from white and green.

 

 

Mukavaa lauantaita! Have a nice Saturday!

Kaksi luukkua aukaistu :)

Poikani on jo melko hyvä laskemaan, mutta kun kyse on kalenteriluukkujen avaamisesta, niin ei millään mene jakeluun, että vain YHDEN saa avata päivässä. Hänellä (kuin myös tyttärellämme) tekisi mieli avata kaikki luukut kerralla :) Joulustressiä ei ehkä tänä vuonna meille tulekaan, sillä kaikki Suomeen menevät lahjat olen jo lähettänyt, joulukortit on kirjoitettu ja itsellemme emme aio mitään ostaa. Lapsille ostimme ihan pienet jutut, kun saittuivat kohdalle.

Nyt olen löytänyt pari kivaa uutta blogia. Toinen on http://puukenkamaa.blogspot.com/ , jonka kuvista inspiroiduin ja tänään saatte nauttia meidän lasten joulukalenterin aukaisusta. Toinen mukava blogi, jossa on paljon minun tyylistä tavaraa ja paljon käsitöitä, löytyy täältä: http://villaajavaniljaa.blogspot.com/ . Jälkimmäisestä innostuin niin, että aion tehdä tänään kangastilauksen ja alkaa jälleen ompelemaan :) Kiitokset näille blogisteille inspiraatiosta!

My son is all ready very good counting things but when it comes opening the christmas calendar I can not get to his head that you can open only ONE of those on a day :) I don't have the christmas stress this year because I have done every thing all ready!

I have found couple of new nice blogs. The other one is http://puukenkamaa.blogspot.com/ , whose pictures I got inspired about and now you can see our kids opening the christmas calendar. Other nice blog is http://villaajavaniljaa.blogspot.com/ , whose things I got so inspired that I will order some new fabrics today! Thank you for the inspiration!

Joulupaketteja lapsille. Some christmas packages to our kids.

 

Tänään aukesi toinen luukku Muumi-kalenterista. Today we opened the second hatch.

 

Mukavaa puuhaa :) Nice thing to do :)

 

Poika sai tällaisen villatakin H&M:n tilauksen mukana. I bougt this cardigan to my son from H&M.

 

Takaa todella hieno. I think it looks really nice from the back side.

Muksaa joulukuun toista! Have a happy second of December!

Pieni pala Salzburgia ja vähän kotiaki

Sataa, sataa ropisee, pili pili pom. Vettä tulee :( Ei taida talvea tulla tänne ollenkaan. Todella harmillista, kun ulkona sataa vettä. Poika on vaihteeksi kuumeessa, joten ei ulos pääsiskään. Ens viikolla lasten pitäisi saada tehosterokote sikainfluenssaan, mutta eihän sitä sairaana voi ottaa. Noh, ompahan aikaa nyt huushollata kotona oikein kunnolla :) Tänään muutama kuva Salzburgista ja kotoa mm. maalatusta seinästä.

It's raining :( I think winter is not coming to Germany this year at all. I rally hate this weather. Our kids should get the second vaccination next week but doctor will not give it if they are ill. And my son has feaver at the moment... Well, now I have time to cleand up a little bit :) Here is some pictures from Salzburg and also from our home. The livingroom wall got a new colour few weeks ago.

Minä ja tätini Salzburgin wanhassa kaupungissa. I-h-a-n-a-a! Me and my aunt in the old side of Salzburg. L-o-v-e-l-y!

 

Ihania joulupalloja markkinoilla. Lovely christmas balls in the christmas bazar.

 

Joulukrääsää :) Christmas decoration :)

 

Uusi seinä... New wall...

 

Jouluinen ruokapöytä. Livingroom table got christmas look.

 

Viinikaappi sai myös joulutunnelmaa. The wine closet got a christmas feeling.

Joululauluista viikkoa kaikille! A lovely christmas song week to you all!