Vuosi lähenee loppuaan.

Viimeinen päivä vuotta 2009 lähenee kovaa vauhtia loppuaan. Vuosi on ollut ankara ja sitäkin antoisampi. Juoksin ensimmäisen puolimaratonini, pelasin suopotkupalloa ensimmäistä kertaa, aloitin jälleen opiskelut, aloitimme mökkiprojektin ja sain nauttia lapsistani vuoden jokaisena päivänä! Toivottavasti ensi vuosi on yhtä valoisa ja antoisa! Mikäli rahavarat antavat periksi, olisi haaveissani uusi sohva, mutta se jää nähtäväksi.

Kiitos kaikille lukijoille, että olette blogiani seuranneet ja kiitos kaikille kommentoijille! Kommentit ovat lämmittäneet mieltäni kovasti! Kaikkea hyvää vuoteen 2010!

This year has come to an end. This year has been very challengin and it had also gave me a lot. I ran my first half marathon, I played swamp soccer for the firs time, I started studying again, we started our cottage project and what is the best thing: I had a chance to be with my kids every day! I hope next year will be as good as this one!

Thank you all for reading my blog and thank you for your comments! Your comments had really enjoy me! I wish you all a very good year 2010!

Tämän vuoden viimeisiksi kuviksi haluan laittaa kuvat vanhempieni kuistista, jonka sisustin viime kesänä. Ehkä yksi hienoimpia hetkiä tänä vuonna oli tehdä toisille sisustusta onnistuneesti :)

This is a picture from my parents porch which I decorated last summer.

Loisteliasta uutta vuotta 2010!

Joululahjoja ja uusi järjestys.

Tänään pari kuvaa saamistamme joululahoista sekä yksi kuva uudesta lastenhuoneesta. Vaihdoimme yläkerrassa huoneet toisin päin. Meidän makkari nyt siis pienemmässä huoneessa ja lasten isommassa, jotta on enemmän leikkitilaakin. Täällä on ollut vähän nuhaa, mutta ei mitään isompaa, kuumetta tms. Mies on välipäivät lomalla, joten on ollut aikaa huusata ja tehdä kotijuttuja. Huomenna sitten otamme vastaan uuden vuoden ja uudet haasteet!

Minulle pukki toi pari iittalan tuikkuastiaa.

 

Poika sai hienon auton.

 

Ja tyttö ihanan mekon.

 

Tältä näyttää uusi lasten huone. Nyt kun kuvasta katsoo, niin tavaraa on kertynyt ihan liikaa esille. Pitänee alkaa piilottelemaan taas osa :)

Loistokasta uutta vuotta kaikille!

Lampaantalja ja joulumekko.

Olohuone tarvitsi mielestäni "lämpöä", joten ostimme sinne ruskean lampaantaljan. Talja on paljon isompi kuin esim. Ikean taljat ja maksoi alle 20 euroa, kun tilasin sen täältä Saksasta. Kokonaishinta oli reilut 20 euroa kotiinkuljetettuna :) Tytölle ompelin jouluisen essumekon, josta kyllä vielä puuttuu kiinnitys takaa. En tiedä, että laittaisinko napit vaiko kaksi solmittavaa rusettia satiininauhasta. Nyt olisi sitten joulun laitto alkanut, vaan eipä jotenkin nappaa yhtään siivota ja laittaa joulua...

Ruskea lampaantalja valkoisen rahin päällä näyttää hyvältä.

 

Joulumekko tytölle.

 

Aurinkoista pakkaspäivää!

Joulukorttipussi

Huomenna juhlitaan sitten itsenäisyyspäivää. Olen halunnut juhlia itsenäisyyspäivää ystävien kanssa ja lähes aina se on onnistunutkin. Huomenna on suomalainen ystävä tulossa meille illallillselle ja tänään olen käynyt kaupassa ja leiponut. Huomenna syttyy ikkunalle kaksi sinivalkoista kynttilää ja pöytä on koreana! Vähän olen ehtinyt tänään ompelemaankin, vaikkakaan tilaamani kankaat eivät ole vielä tulleet. Tein joulukorteille pussukan, jonka idean sain edellisessä postauksessani mainitsemasta blogista. Tänään posti toi ensimmäisen joulukortinkin, joten ajoitus oli oikea :) Erittäin ihanaa ja tunnelmallista itsenäisyyspäivää kaikille suomalaisille!

Tomorrow is a big day: it is The independence day in Finland. I have always wanted to celebrate this special day with friends and this year is no exception. Our Finnish friend will come to morrow from a dinner. Today I have done some shopping and baked. Tomorrow there will be a light in two blue-white candles in the window and lots of nice food to eat! Today I made a little bag for the christmas cards altought the fabrics I ordered have not yet come.  Today we got the first christmas card so this was the right time :)

Pussukka sai pitsireunuksen ja tumman vihreän satiininauhan koristeeksi. The bag got some nice decoration from white and green.

 

 

Mukavaa lauantaita! Have a nice Saturday!

Pieni pala Salzburgia ja vähän kotiaki

Sataa, sataa ropisee, pili pili pom. Vettä tulee :( Ei taida talvea tulla tänne ollenkaan. Todella harmillista, kun ulkona sataa vettä. Poika on vaihteeksi kuumeessa, joten ei ulos pääsiskään. Ens viikolla lasten pitäisi saada tehosterokote sikainfluenssaan, mutta eihän sitä sairaana voi ottaa. Noh, ompahan aikaa nyt huushollata kotona oikein kunnolla :) Tänään muutama kuva Salzburgista ja kotoa mm. maalatusta seinästä.

It's raining :( I think winter is not coming to Germany this year at all. I rally hate this weather. Our kids should get the second vaccination next week but doctor will not give it if they are ill. And my son has feaver at the moment... Well, now I have time to cleand up a little bit :) Here is some pictures from Salzburg and also from our home. The livingroom wall got a new colour few weeks ago.

Minä ja tätini Salzburgin wanhassa kaupungissa. I-h-a-n-a-a! Me and my aunt in the old side of Salzburg. L-o-v-e-l-y!

 

Ihania joulupalloja markkinoilla. Lovely christmas balls in the christmas bazar.

 

Joulukrääsää :) Christmas decoration :)

 

Uusi seinä... New wall...

 

Jouluinen ruokapöytä. Livingroom table got christmas look.

 

Viinikaappi sai myös joulutunnelmaa. The wine closet got a christmas feeling.

Joululauluista viikkoa kaikille! A lovely christmas song week to you all!

Ensimmäinen adventti

On ollu kyllä kiireinen viikko. Ja nytkin kirjoittelen tyttö käsivarrella. Tätähän se äidin arki on :) Viikko on siis ollut kiireinen, mutta myös erittäin antoisa! Tiistaina kävimme vieraiden kanssa Nymphenburgin linnassa, keskiviikkona Salzburgin joulumarkkinoilla, torstaina Münchenin koti- ja käsityömessuilla, eilen Ikeassa ja tänään olikin aika rauhoittua adventtikirkossa ja suomalaisissa joulumyyjäisissä. Joulu on meillä siis alkanut ja koti on puettu adventtiasuun. Alla vähän kuvia kotimme joulutunnelmasta :)

I had a really busy week! And now I am holding my daughter and writing at the same time. This is what mothers just have to do :) What did I do this week... Well, on tuesday we visited the Nymphenburg castle, wednesday we were in Salzburg, on thursday we were in Heim & handwerk-messe. Yesterday I was in Ikea and today it was time to slow down a little and go to the advent church and Finnish bazar. Christmas has started in our home and our home looks like it. Here is some pictures how we got the christmas feeling :)

Vähän tonttuja. Little bit of elves.

  

Vähän nalleja. Little bit of bears.

Joulukynttelikkö Ikeasta. Christmas lights from Ikea.

Punainen jouluvaasi Ikeasta. Red vase from Ikea.

Jouluenkeleitä Pentikiltä. Some christmas angels from Pentik.

 

Jouluinen tyyny Ikeasta. Christamas pillow from Ikea.

Antoisaa adventtia kaikille lukijoille! Lovely advent time to you all!

Viiniarkku

Mukava viikko tiedossa. Tänään tulee vieraita Suomesta ja keskiviikkona pitäisi lähteä Salzburgiin! Jee! Jos hyvin käy, niin torstaina olisi vielä mahdollisuus Münchenin sisustusmessuihin. Kaikkea kivaa siis tiedossa :)

Nice week coming! I will have some visitors from Finland and on wednesday we are going to Salzburg! Jippijai! And if everything goes well we will go to decoration messe in Munich also. All the nice things in the same week!

Alla kuva uudesta (tai oikeastaan vanhasta) viiniarkusta. Ollut oikeassa viinikellarissa, oikealla viinitilalla. HIANO!

Here is a picture of my new wine coffin. It is from real wine fiel!

Mukavaa viikkoa! Nice week to you all!

Talvikampetta. Winter clothes.

Nytpä alkaa sitten uuden aihealuen valtaus. Paljon kuvia lasten talvivaatteista (vaikka eihän niille nyt käyttöä paljon ole, kun on 15 astetta taas lämmintä!). Ei tule talvi tänne sitten millään. Aamuisin on kyllä aikas viileä, tänäänkin vain 2 astetta, mutta iltapäivällä ei kyllä toppavaatteita tarvita. Mulla kädet kipeänä, kun mitäs meninkään tekemään: maalasin olohuoneen seinän! Kylläkin, juuri sen saman, jonka jo kertaalleen maalasin. Ei se beige ollut oikein hyvä, kun se oli vähän punertava. Ostin sitten sellaista pehmeän ruskeaa maalia ja nyt näyttää tosi hyvältä. Hieman vaan harmittaa, että ostamani seinätarra on nyt kaput eikä sitä voi enää käyttää :( Pitänee ostaa uusi... Toivottavasti nautitte kuvista ja saatte inspiraatiota omien tai tuttujen lasten pukemiseen :)

My new area starts now! The winter cothes of my children. Althought we don't need them at the moment when it is 15 degrees every day! My hands are hurting... I painted the livingroom wall AGAIN! I didin't like the old colour because it was little red. So I painted it with brown colour. Now it looks good. And the lamps look better with the new colour. I will put some pictures from that later on. I am a little bit sad because I can not use the wall sticker anymore... I have to buy a nwe one. I hope you all like the pictures and got some inspiration from them!

Tytär sai kummisedältään synttärilahjaksi Espritin talvitakin ja kaulaliinan sekä hanskat. Aivan upea yhdistelmä!

My daughter got from her god father this Esprit jacket. I just love it!

Ihania yksityiskohtia... Lovely details...

 

Pojan talvitakki on rento, mutta tyylikäs. Karvakaulus ja ihanat kuviot! Takki on C & A:lta.

My son has a new winter jacket from C&A.

 

Selässä on ihana Tikrun kuva :) There is a Tigger on the other side.

 

Tyttö sai uuden mekon viikonloppuna. Mekko on DM:ltä.

My daughter got a new dress last weekend. It is from DM.

 

Mummu ja ukki ostivat tytölle uuden pipon Takkosta.

The grandparents bought a new hat to my daughter from Takko.

 

Tytön ulkovaatteet ovat H&M:ltä. Hanskat kummitäti lähetti synttärilahjaksi ja käyvät aivan loistavasti kokoanisuuteen!

These outdoor clothes are from H&M. Daughters gor mother send it to her as a birthday gift. They go very well with the others!

 

Pink, pinki, pink.

 

Myös pojan vaatteet ovat H&M:ltä. Ovat kyllä jo vuoden vanhat ja olleet kovassa käytössä. Hanskat ja pipo ovat uusia. Hanskat on Suomesta ja pipo H&M:ltä.

Also my sons winter clothes are from H&M. They are a year old all ready and he has used these a lot! The gloves are from Finland and the hat from H&M.

 

Mummu ja pappa ostivat tämän Jonathanin haalarin pojalle. On vielä vähän iso, mutta varmasti jo ensi vuonna sopiva.

The grandparents bought this winter suit to my son. It is still a quite big but it will go next year.

Pojan kengät ostettiin syksyllä. Ovat aitoa nahkaa ja ehkä ihanimmat poikine kengät, mitä olen koskaan nähnyt.

This shoes we bought to my son this Autumn. They might be the best shoes I have ever seen for a boy!

 

Ja loppuun vielä sisustuskuva täydennetystä joulupallovadista! Ihanan värikästä ja harmonista!

And to the end one decoration picture from the christmas deko. Lovely colours!

Toivotan kaikille oikein mukavaa viikonloppua! I wish you all a lovely weekend!

Laajennus. Expansion.

Nimittäin blogin laajennus. Pelkkä sisustus on aika suppea alue, joten ajattelin nyt kasvattaa aihepiiriä toiseen lemppariharrastukseeni. Ja se on, taddaddaadadaa: Lastenvaatteet! Muksujen hepeneet alkaa olemaan mulle jo tosiaankin harrastus, kun täältä saa vaatetta niin edullisesti ja vieläpä tosi ihania. Pojallekin löytyy tosi paljon kivoja juttuja. Jonkinmoinen takkimania minulla alkaa ilmeisesti olemaan, kun laskeskelin tuossa yksi päivä, että pojalla on tällä hetkellä neljä talvitakkia ja haalari vielä päälle. No kaikkia itseasiassa kyllä tarvitaan. Tytölläkin taitaa olla neljä talvitakkia, joten ei hänkään huonommaksi jää. Poika pitää tarhassa pääasiassa kauluspaita-slipoveri-yhdistelmiä ja tyttö tykkääpi mekoista. Aika paljon ostan vaatetta C&A:lta sekä DM:ltä. Tällä hetkellä haaveilen lapsille Maxomorran kamppeista, jotka pitäisi tilata ruotsista. Saas nähä, tuleeko koskaan tilattua.

Tässä Maxomorran ihana mekko, joka olisi hyvä tytölle. I am wondering should I order this dress to my daughter. It is lovely!

I am planning to write about other areas to my blog in the near future. I will continue writing about my decorating things and also about my childrens clothes. My kids have a lot of clothes and as they are growing I will buy more. I just love little clothes! I hope all my readers love them too :)

Eilen lähti isovanhemmat kohti Suomea ja ensi viikolla saamme uusia vieraita ja tarkoitus olisi käydä Salzburgin joulumarkkinoilla ja ehkä sisustusmessuilla Münchenissä. Kaikkea kivaa siis luvassa! Lapset saivat maanantaina sikainflluenssapiikit ja pojalla oli ekkana yönä vähän käsi kipeä. Tyttö ei ole valittanut mitään, joten toivottavasti mitään ei niistä tulekaan. Kolmen viikon päästä lapset saavat sitten toisen rokotteen.

We had some visitors from Finland and they left yesterday. Next week we will have some more visitors and we are planning to go to Salzburg and do some other nice things too. Our kids got the vaccination on Monday and they will get next one in three weeks.

Lämmintä viikkoa kaikille! I hope you all a warm week!

Joulun kaipuu.

Tällä hetkellä ottaa päähän. Saksalainen jämptiys ei ole aina niin jämptiä. Perjantaina käytettiin lapset lääkärillä ja heiltä otettiin kokeet, onko tämä sitä possunuhaa vaiko eikö. Maanantaina meille kuulemma soitetaan ja kerrotaan. On tiistai ja mitään ei kuulu. Poikaa ei voi viedä tarhaan, kun ei tiedä, onko possunuhaa vai ei. Joka kuukausi pitää kuitenkin tarhasta maksaa, kävi siellä tai ei. Eli maksamme nyt tästäkin päivästä tarhamaksun vaikka poika ehkä voisi siellä jo olla. Päivystän koko ajan puhelimen vieressä ja odotan ilmotusta. Ei kivaa!

Eilen oli pää hajota sisällä ollessa, kun mies tuli töistä vähän ennen viittä. Lähdin sitten (jo pimeään) kävelylle ja ostin rautakaupalta jouluvalot Iittalan tulenpunaiseen maljakkoon. Antaa ihanaa joulun tunnelmaa. Siellä olisi ollut vaikka ja mitä ihanaa, mutta järki sanoi, että eipä aleta hamstraamaan, kun ei ole nyt tarvis. Olisi ollut ihana hopeinen pieni kuusi, johon voisi laittaa lilan sävyisiä pieniä joulupalloja. Sitten olisi ollut pieniä peuroja kuusen alle eri kokoisina. Pitänee käydä lähempänä joulukuuta niitä katselemassa. Ei kyllä nuhaa auttanut lenkki ollenkaan. Tämä päivä on ollut aivan karsea. Kurkku on todella kipeä, nenä vuotaa ja aivastelen jatkuvasti. Tympäsee, kun ei voi sairastaa, kun lapset alkavat heti tappelemaan, jos en leiki heidän kanssaan. Haaveilen ajatuksesta, että koti on tyhjä ja voin vuorokauden vain levätä ja olla. Saahan sitä haaveilla... Olen nyt viiden päivän aikana kuunnellut niin paljon lasten itkua ja kitinää, että hermo meinaa mennä. Vuorotelleen ovat istuneet jäähypenkillä, kun riitelevät alvariinsa. Lapsistakin huomaa, että ovat kärttyisiä, kun eivät pääse ulos ja sisällä tekeminen alkaa loppua.

Joulua olen siis jo vähän laittanut ja kynttelikötkin ovat jo ikkunoissa. Viime vuonna olimme joulun Suomessa ja tämä joulu tuleekin olemaan meille ihan erilainen kuin aiemmat joulut. Minä en pidä siitä yhtään, että pitää paikasta toiseen juosta jouluna, kun on kaksi mummolaa ja sukuakin ihan riittävästi. Eipä ole meille tulijoita, kun me emme ole valmiita juoksemaan paikasta toiseen! Eli siis me vietämme joulun ihan nelistään täällä kotona. Ehkä se voi olla mukavakin. Saamme laittaa juuri sellaisen joulun, minkälaisen haluamme. Kyllähän minulla sydän veisi kotiin ja jouluun kuuluisi käynti Haukiputaan kirkossa, joka on minulle erittäin rakas. Siellä olen käynyt rippikoulun ja mennyt naimisiin.

Ennen minulle oli joulussa tärkeintä, että sain olla perheeni kanssa. On se edelleen, mutta perhe on vain muuttanut muotoaan. Mies ja lapset ovat ne, joiden kanssa joulun haluan nyt viettää. Vieraassa paikassa en kuitenkaan jouluna halua enää koskaan olla. Joko oma kotini tai sitten lapsuuden kotini. Molemmissa saan luoda sellaisen joulutunnelman, että sekä minä että perheeni viihdymme. Yhtäkään joulua en uhraa enää matkustamiseen. Enää kaipaan tänne vain lunta ja pakkasta. Joululaulut soivat jo kovasti. Huomasin, että meillä on jo toistakymmentä joululevyä, kyllä niillä pärjää (ainakin tämän joulun ;))

Sorry my english speaking readers. I have no power to write english at the moment. The picture is from Finland, Haukipudas. That is the church I got married :) I am so waiting for christmas!

Lumista marraskuuta! White Nowember to all!

Haaveiluja. Dreaming...

Sairastelevat terveiset! Minä ja muksut sairaana. Tänään tai huomenna pitäisi saada tietää, onko nasulentsua vai tavallista nuhaa. Lapsilla on ollut viikon aivan tajuton yskä ja kuume seilannut 38-39 välillä. Pojalla ei enää ole kuumetta, mutta tytöllä ja minulla vielä lämpöä. Tai minulla on ollutkin vain lämpöä. Aivan rasittavaa olla pienessä kuumeessa koko ajan... Mies on toistaiseksi taudilta välttynyt, mutta eiköhän se häneenkin vielä iske. Tällä viikolla tulee Suomesta vieraita ja pitäisi kyllä olla taas skarppina. Miten sitä vaan malttaisi olla sängyn pohjalla (tai edes voisi, kun on kaksi lasta touhuamassa vieressä).

Keittiöstä otin paneeliverhot pois ja haaveilen CLV:n luonnon värisistä verhoista. Pidän näistä kyllä kovasti, mutta rahavarat on ihan loppu. En tiedä, mistä sitä repisi joululahjoihin rahaa... Perheen kesken sovittiin, että ei mitään toisille osteta ja ei taideta omille lapsillekaan mitään ostaa, kun isovanhemmat kuitenkin jotain ostavat. Toistaiseksi kettiö on siis ilman verhoja :)

I am dreaming of these CLV curtains to the kitchen. There are no curtains at the moment. The kids and me are ill. Have been for a week now. Hope we get better soon!

Joulu tulla kolokuttaa! Christmas is coming!