Inspis!

Miten viikonloput meneekin aina niin nopeasti? Minulla on aina hirveän pitkä "ohjelmalista" viikonlopuksi ja ehdin siitä ehkä puolet tekemään :) Tänä viikonloppuna sain idean, että maalaan olohuoneessa olevan syvennyksen maitokahvin väriseksi ja duunaan lipaston uuteen uskoon. Ja senhän minä teinkin! Yöunet jäi sitten muutamaan tuntiin eikä vähiten sen vuoksi, että pojalla on syksyn KOLMAS nuha ja lähes 40 asteen kuume. Onkohan kolmikielisyys kuitenkaan kaiken tämän sairastelun arvoista? Hänhän voisi olla kotona minun ja pikkusiskon kanssa, mutta silloin jäisi kaverit ja kieltenoppiminen tarhaan. Mutta säästyisi sairasteluilta...

Lauantaina kävin ihan yksin kaupungilla, jee! Ostoin miehelle synttärilahjan, jota en voi vielä paljastaa, jotta hän ei saa sitä selville :) Lisäksi ostin olohuoneen kynttiläastioihin ruskeaa koristehiekkaa sekä &-merkin Livingroomista. Iltasella on niin ihana polttaa kynttilöitä ja värkätä kutomuksia lapsille. Tytön villatakista puuttuu enää toinen hiha ja kaulus ja sitten sen pitäisi olla valmis. Saas nähdä, mimmonen siitä tulee :D Opiskeluistaki pitää muka jo vähän ressata. Meidän pitää tehdä neljä tutustumiskäyntiä ja olen vasta kaksi saanut sovittua, kahdesta paikasta olen jo reilun viikon odottanut vastausta... Toivottavasti ei tuu kiire näiden kanssa!


Weekends goes too fast! I have always a big list something to do for weekends and maybe get half of those done with. This weekend I got a inspiration that I will paint one wall with "mocca" painting and make my drawer a fresh look. And I did it! Well I didin't get to sleep much because my son has a third cold for this autumn... Arrrg. Is it really worth knowing three languages if you are ill all the time..?

I was shopping on saturday... On my own! I bought a birthday present for my husband and brown decoration sant to my candle glasses. I also found a &-thing from Livingroom. It is really nice to burn candles in the evening and make sweathers to my kids. The daughters sweather should be ready soon! I will now get stres from my studies because I have not get replys from the schools I want to go visit to...




Tässä &-merkki, jonka löysin Livingroomista. Se on nyt maalatun lipaston päällä "uutta" seinää vasten.

Here is the &-sign I bought from Livingroom.

Kaappiin ostettiin uudet vetimet.


Tältä uusi lipasti ja maalattu seinä nyt näyttävät. Olen todella tyytyväinen lopputulokseen!

Here is how the drawer and the wall now looks like. I am really happy the way it looks now!

Hiominen oli työlästä, mutta kivaa :)

The drawer half way done... :)

Tässä odottaa miehen synttärilahja :D

Here is my husbands birthday gift. I wil not tell what it inside of it :D

Kynttiläpurkit näyttävät nyt luonnolliselta ja nätiltä.

In these I put the brown decoration sand.

Toivotan kaikille romanttista viikkoa! I wish you all a romantic week!

Lukemista, Reading...

Huoh, mikä viikko! Poijalla nousi kuume sunnuntaina, ja kun hän parani, niin tyttö sairastui. Normaali kaava siis. Olihan tässä jo kokonaista 4 kuukautta lapset terveenä! Se on äidille aina niin raskasta aikaa, kun lapset sairastaa. Ei voi itse nukkua, kun lapset yskii tai itkee ja sitten kun lapset nukkuu, niin huolettaa kovasti, jotta ei voi nukkua :) Se on merkillistä olla äiti :D Tehtiin muutama viikko sitten toisen suomalaisen kanssa kirjatilaus Suomesta, koska yksin tilattaessa postimaksut on niin suolaiset. Tilasin pari Anna-Leena Härkösen kirjaa ja yhden sisustuskirjan. Härkösen kirjan lukaisin heti päivässä :) On hän vain loistava kirjailija! Teksti on niin lennokasta ja mukaansatempaisevaa, että pakko ahmia koko kirja kerralla.

Oh, what a week. Both of the kids have been sick. First the boy and now the girl. It is so funny that they always get sick at the different time! Well, should be happy that they were healthy for 4 months! It is always so hard for a mother when the kids are ill. Few weeks ago we ordered books and I got them this week. I ordered two books by the writer Anna-Leena Härkönen and also one decoration book.


Nyt lasten lipastojen päälliset on siivottu ja laatikostot myös. Ylimääräiset vaatteet ovat lähteneet edestä, jihuu! Tässä tytön lipasto, jonka päällä odottavat uudet syyskengät käyttöä.

Now I have finally cleaned the childrens drawers. No more clothes front of them! Top of the daughters drawer are new shoes for autumn.

Pojan lipasto näyttää nyt tosi mukavalta, kun liika tavara on lähtenyt pois. Päällä oleva lentokone on muisto viime vuoden Pariisin matkalta.

Our sons drawer looks no really nice. The airplane is from Paris.


Puhdas tyyli -kirja tuli nyt kirjatilauksessa. Kirjassa on selitetty hyvin eri värien sävyjä ja kankaiden käyttömahdollisuuksia. Lopussa on myös mukavia ompeluohjeita.

This book "Puhdas tyyli" I ordered now. I think it is really good!

Postiluukusta tipahti eilen Mirabeaun syyskuvasto. Ihania juttuja, joista voi vain unelmoida...

Yesterday I got the Mirabeau-katalog. Nice things that I can only dream of...

Tämän ihanan kynttiläpurkin löysin eilen DM:ltä (sellainen luontaistuotekaupan -tyylinen liike tuossa meidän lähellä). Kynttilä on vaniljan tuoksuinen ja antaa tuoksua koko huoneeseen.

This lovely candle I found yesterday from DM. It smels like Vanilj. I love it!

Tällä viikolla tilasin verhon lasten huoneeseen, siitä kuvia, jos ilmestyypi tällä viikolla...

This week I ordered a curtain to the kids room. I'll put pictures of it if it comes this week!

Sadeterveisin, with rainy hellos from,