Joulun kaipuu.

Tällä hetkellä ottaa päähän. Saksalainen jämptiys ei ole aina niin jämptiä. Perjantaina käytettiin lapset lääkärillä ja heiltä otettiin kokeet, onko tämä sitä possunuhaa vaiko eikö. Maanantaina meille kuulemma soitetaan ja kerrotaan. On tiistai ja mitään ei kuulu. Poikaa ei voi viedä tarhaan, kun ei tiedä, onko possunuhaa vai ei. Joka kuukausi pitää kuitenkin tarhasta maksaa, kävi siellä tai ei. Eli maksamme nyt tästäkin päivästä tarhamaksun vaikka poika ehkä voisi siellä jo olla. Päivystän koko ajan puhelimen vieressä ja odotan ilmotusta. Ei kivaa!

Eilen oli pää hajota sisällä ollessa, kun mies tuli töistä vähän ennen viittä. Lähdin sitten (jo pimeään) kävelylle ja ostin rautakaupalta jouluvalot Iittalan tulenpunaiseen maljakkoon. Antaa ihanaa joulun tunnelmaa. Siellä olisi ollut vaikka ja mitä ihanaa, mutta järki sanoi, että eipä aleta hamstraamaan, kun ei ole nyt tarvis. Olisi ollut ihana hopeinen pieni kuusi, johon voisi laittaa lilan sävyisiä pieniä joulupalloja. Sitten olisi ollut pieniä peuroja kuusen alle eri kokoisina. Pitänee käydä lähempänä joulukuuta niitä katselemassa. Ei kyllä nuhaa auttanut lenkki ollenkaan. Tämä päivä on ollut aivan karsea. Kurkku on todella kipeä, nenä vuotaa ja aivastelen jatkuvasti. Tympäsee, kun ei voi sairastaa, kun lapset alkavat heti tappelemaan, jos en leiki heidän kanssaan. Haaveilen ajatuksesta, että koti on tyhjä ja voin vuorokauden vain levätä ja olla. Saahan sitä haaveilla... Olen nyt viiden päivän aikana kuunnellut niin paljon lasten itkua ja kitinää, että hermo meinaa mennä. Vuorotelleen ovat istuneet jäähypenkillä, kun riitelevät alvariinsa. Lapsistakin huomaa, että ovat kärttyisiä, kun eivät pääse ulos ja sisällä tekeminen alkaa loppua.

Joulua olen siis jo vähän laittanut ja kynttelikötkin ovat jo ikkunoissa. Viime vuonna olimme joulun Suomessa ja tämä joulu tuleekin olemaan meille ihan erilainen kuin aiemmat joulut. Minä en pidä siitä yhtään, että pitää paikasta toiseen juosta jouluna, kun on kaksi mummolaa ja sukuakin ihan riittävästi. Eipä ole meille tulijoita, kun me emme ole valmiita juoksemaan paikasta toiseen! Eli siis me vietämme joulun ihan nelistään täällä kotona. Ehkä se voi olla mukavakin. Saamme laittaa juuri sellaisen joulun, minkälaisen haluamme. Kyllähän minulla sydän veisi kotiin ja jouluun kuuluisi käynti Haukiputaan kirkossa, joka on minulle erittäin rakas. Siellä olen käynyt rippikoulun ja mennyt naimisiin.

Ennen minulle oli joulussa tärkeintä, että sain olla perheeni kanssa. On se edelleen, mutta perhe on vain muuttanut muotoaan. Mies ja lapset ovat ne, joiden kanssa joulun haluan nyt viettää. Vieraassa paikassa en kuitenkaan jouluna halua enää koskaan olla. Joko oma kotini tai sitten lapsuuden kotini. Molemmissa saan luoda sellaisen joulutunnelman, että sekä minä että perheeni viihdymme. Yhtäkään joulua en uhraa enää matkustamiseen. Enää kaipaan tänne vain lunta ja pakkasta. Joululaulut soivat jo kovasti. Huomasin, että meillä on jo toistakymmentä joululevyä, kyllä niillä pärjää (ainakin tämän joulun ;))

Sorry my english speaking readers. I have no power to write english at the moment. The picture is from Finland, Haukipudas. That is the church I got married :) I am so waiting for christmas!

Lumista marraskuuta! White Nowember to all!

Haaveiluja. Dreaming...

Sairastelevat terveiset! Minä ja muksut sairaana. Tänään tai huomenna pitäisi saada tietää, onko nasulentsua vai tavallista nuhaa. Lapsilla on ollut viikon aivan tajuton yskä ja kuume seilannut 38-39 välillä. Pojalla ei enää ole kuumetta, mutta tytöllä ja minulla vielä lämpöä. Tai minulla on ollutkin vain lämpöä. Aivan rasittavaa olla pienessä kuumeessa koko ajan... Mies on toistaiseksi taudilta välttynyt, mutta eiköhän se häneenkin vielä iske. Tällä viikolla tulee Suomesta vieraita ja pitäisi kyllä olla taas skarppina. Miten sitä vaan malttaisi olla sängyn pohjalla (tai edes voisi, kun on kaksi lasta touhuamassa vieressä).

Keittiöstä otin paneeliverhot pois ja haaveilen CLV:n luonnon värisistä verhoista. Pidän näistä kyllä kovasti, mutta rahavarat on ihan loppu. En tiedä, mistä sitä repisi joululahjoihin rahaa... Perheen kesken sovittiin, että ei mitään toisille osteta ja ei taideta omille lapsillekaan mitään ostaa, kun isovanhemmat kuitenkin jotain ostavat. Toistaiseksi kettiö on siis ilman verhoja :)

I am dreaming of these CLV curtains to the kitchen. There are no curtains at the moment. The kids and me are ill. Have been for a week now. Hope we get better soon!

Joulu tulla kolokuttaa! Christmas is coming!

Uusi olohuone. New livingroom.

Tässäpä lupaamiani kuvia uudistuneesta olohuoneesta. Taulut etsivät vielä paikkaansa ja lapsista tilattiin jälleen kaksi mieheni ottamaa todella hyvää potrettia :) Nauttikaa kuvista!

Here are the pictures I promised last time of our livingroom. Some pictures are still finding the right places and we also ordered a couple of new pictures of our kids :) Enjoy the pictures!

 Keittiön pöytä siirtyi toisen ikkunan eteen.

Table moved to closed to other window.

 

 Nojatuoli siirtyi pöydän vanhalla paikalle.

Chair moved to tables old place.

 

 Sohva siirtyi lähemmäs ovea.

The couch moved close to the door.

 

Tämän juuttipussukan ostin vasta lasten leluille.

This bag I bought recently to the kids toys.

 

 Vanhempani lähettivät minulle tuikkulaseja Suomesta, Pentikilta tietysti ;)

My parents sent me candle holders from Finlans. They are from Pentik.

 

 Baaripöydälle ovat tiensä löytäneet jo koristepallot.

I put some christmas decoration to the bar table.

 

Kaunista, eikö vain? It looks nice, doesn't it? :)

Mukavaa maanantaita! Lovely monday from,

Synttärit. The Birthday.

Nonniin, synttärit on juhlittu ja ihan mukavasti meni juhlat. Vieraista osa oli sairaana, joten osa joutui jäämään kotiin, mutta silti oli ihan riittävästi väkeä (sen verran, että melkein kaikki kakut loppuivat ;). Tytär sai pajon mukavia lahjoja, vaikka koitammekin lapsille opettaa, että lahjaa ei pidä aina odottaa ja pitää jokaisesta saamasta lahjasta olla kiitollinen. Miehen kanssa pari viikkoa sitten siivosimme lasten kaappeja annoimme paljon vaatetta ja leluja eteenpäin. Minusta ei pidä alkaa säilömään tavaraa, vaan antaa niille, jotka tarvitsevat. Tytön vaatteita on isot läjät, kun ei lähellä asu tuttuja, joilla olisi tytönvaatteiden tarvista. Täällä ei niin kirpputoritkaan ole pinnalla, että saisi edes myytyä. Olenkin miettinyt, että laittaisin nettiin jotain myyntiin. Tytön vaatteita on nimittäin P-A-L-J-O-N!

The birthdays went well! We had enought visitors altought few people were ill.  My daughter got lovely presents which was nice altought we try to teacht to our kids that they should not expect gifts from everyone and that they should be grateful for every present they get. We have a lot of childrens clothes. Our sons toys and clothes we have given to our firends who have a baby boy but I have no idea where to put my daughters clothes. And believe me when I say that there are a L-O-T of them!

Pinkki Hello kitty synttärikakku. Lapset ei oikeasti edes tiedä, mikä hello kitty on, mutta koska se oli helppo tehdä, niin tein sen :D

The pink Hello kitty -birthday cake. Or kids doesnt even know what a Hello kitty is, but it was eay to made, so I made it :D

Savulohi-voileipäkakku. Tämä maistui kaikille...

The salty cake made of salmon. This was everybodys favorite one...

Makean nälkään vielä suklainen Baileys-kakku.

And the very sweet Baileys-cake.

Olohuoneessa vaihtui järjestys tällä viikolla, joten siitä on kuvia luvassa ehkä jo huomenna :)

I changed to order in livingroom so I will put some pictures of it later on.

Tunnelmallista pyhäinpäivää!

Pikaiset kuulumiset!

En ole ehtinyt blogia päivittämään, kun ensin opiskelut veivät paljon aikaani ja tällä viikolla meillä oli syyslomavieraita Suomesta. Saimme tätini tyttärensä kanssa vieraaksi ja aika meni lahjakkaasti reissatessa. Kävimme kotona vain nukkumassa :) Katselimme Münchenin nähtävyyksiä, shoppailimme ja kävimme Salzburgissa. Lapset ovat "hieman" väsyneitä viikosta ja ravaamisesta. Huomenna juhlitaanki sitte tyttäremme 2-vuotis synttäreitä ja niihin olen nyt urakoinut leipomuksia. Synttäreistä kuvia tulossa viimeistään ensi viikolla!

I have been very busy lately! My studies takes a lot of time and this week I had visitors from Finland. We were travelling a lot in Munich and also in Salzburg. Our kids were a "little" tired after this week :) Tomorrow we will be having our daughters second birthday party! I will put pictures next week!

Rakkaudellista viikonloppua! Loving wishes to you all!

Villatakki valmis!

Huh, olipahan urakka kutoa tuo tytön villatakki! En ole pitkään aikaan kutonut mitään, mutta nyt tuntuu, että on saanut taas kutomukset vähäksi aikaa tehtyä. Villatakki onnistui hyvin, ehkä vähän leveähkö, mutta muuten kivan näköinen. Aika iso on tytölle vielä, mutta äkkiähän nuo ipanat kasvaa! Minun aikani on kulunut opiskelujen merkeissä. On ollut kyllä kiva opiskella ja saada oikeata ajatusjumppaa :) Tässähän saattaa vaikka opiskelukärpänen purasta, hui!

My dauhgters cardigan is ready! A lot of work had to be done, but now it looks good. It is still a little big for her but they grow up so fast, don't they?! I have been studying a lot now. It is fun to think something smart for a change :)

Tässä lähikuva napeista. Here are the buttons.

Ja tältä villatakki näyttää! Hi-a-no!
And this is how the cardigan looks like. Nice!

 

Tämän villatakin ostin tänään tytölle, vähän keveämpi versio :)

This cardigan I baought today, a little bit lighter than the one I made :)

 

Tässä tapettia, jota ostin ensi kesän mökkiremppaa varten rautakaupan ale-korista.

Here is the wallpaper I bought for next summer because we are starting to make changes to the cottage in Finland.

Tunnelmallisin syysterveisin, Best wisher

Inspis!

Miten viikonloput meneekin aina niin nopeasti? Minulla on aina hirveän pitkä "ohjelmalista" viikonlopuksi ja ehdin siitä ehkä puolet tekemään :) Tänä viikonloppuna sain idean, että maalaan olohuoneessa olevan syvennyksen maitokahvin väriseksi ja duunaan lipaston uuteen uskoon. Ja senhän minä teinkin! Yöunet jäi sitten muutamaan tuntiin eikä vähiten sen vuoksi, että pojalla on syksyn KOLMAS nuha ja lähes 40 asteen kuume. Onkohan kolmikielisyys kuitenkaan kaiken tämän sairastelun arvoista? Hänhän voisi olla kotona minun ja pikkusiskon kanssa, mutta silloin jäisi kaverit ja kieltenoppiminen tarhaan. Mutta säästyisi sairasteluilta...

Lauantaina kävin ihan yksin kaupungilla, jee! Ostoin miehelle synttärilahjan, jota en voi vielä paljastaa, jotta hän ei saa sitä selville :) Lisäksi ostin olohuoneen kynttiläastioihin ruskeaa koristehiekkaa sekä &-merkin Livingroomista. Iltasella on niin ihana polttaa kynttilöitä ja värkätä kutomuksia lapsille. Tytön villatakista puuttuu enää toinen hiha ja kaulus ja sitten sen pitäisi olla valmis. Saas nähdä, mimmonen siitä tulee :D Opiskeluistaki pitää muka jo vähän ressata. Meidän pitää tehdä neljä tutustumiskäyntiä ja olen vasta kaksi saanut sovittua, kahdesta paikasta olen jo reilun viikon odottanut vastausta... Toivottavasti ei tuu kiire näiden kanssa!


Weekends goes too fast! I have always a big list something to do for weekends and maybe get half of those done with. This weekend I got a inspiration that I will paint one wall with "mocca" painting and make my drawer a fresh look. And I did it! Well I didin't get to sleep much because my son has a third cold for this autumn... Arrrg. Is it really worth knowing three languages if you are ill all the time..?

I was shopping on saturday... On my own! I bought a birthday present for my husband and brown decoration sant to my candle glasses. I also found a &-thing from Livingroom. It is really nice to burn candles in the evening and make sweathers to my kids. The daughters sweather should be ready soon! I will now get stres from my studies because I have not get replys from the schools I want to go visit to...




Tässä &-merkki, jonka löysin Livingroomista. Se on nyt maalatun lipaston päällä "uutta" seinää vasten.

Here is the &-sign I bought from Livingroom.

Kaappiin ostettiin uudet vetimet.


Tältä uusi lipasti ja maalattu seinä nyt näyttävät. Olen todella tyytyväinen lopputulokseen!

Here is how the drawer and the wall now looks like. I am really happy the way it looks now!

Hiominen oli työlästä, mutta kivaa :)

The drawer half way done... :)

Tässä odottaa miehen synttärilahja :D

Here is my husbands birthday gift. I wil not tell what it inside of it :D

Kynttiläpurkit näyttävät nyt luonnolliselta ja nätiltä.

In these I put the brown decoration sand.

Toivotan kaikille romanttista viikkoa! I wish you all a romantic week!