lauantai 31. lokakuuta 2009

Synttärit. The Birthday.

Nonniin, synttärit on juhlittu ja ihan mukavasti meni juhlat. Vieraista osa oli sairaana, joten osa joutui jäämään kotiin, mutta silti oli ihan riittävästi väkeä (sen verran, että melkein kaikki kakut loppuivat ;). Tytär sai pajon mukavia lahjoja, vaikka koitammekin lapsille opettaa, että lahjaa ei pidä aina odottaa ja pitää jokaisesta saamasta lahjasta olla kiitollinen. Miehen kanssa pari viikkoa sitten siivosimme lasten kaappeja annoimme paljon vaatetta ja leluja eteenpäin. Minusta ei pidä alkaa säilömään tavaraa, vaan antaa niille, jotka tarvitsevat. Tytön vaatteita on isot läjät, kun ei lähellä asu tuttuja, joilla olisi tytönvaatteiden tarvista. Täällä ei niin kirpputoritkaan ole pinnalla, että saisi edes myytyä. Olenkin miettinyt, että laittaisin nettiin jotain myyntiin. Tytön vaatteita on nimittäin P-A-L-J-O-N!

The birthdays went well! We had enought visitors altought few people were ill.  My daughter got lovely presents which was nice altought we try to teacht to our kids that they should not expect gifts from everyone and that they should be grateful for every present they get. We have a lot of childrens clothes. Our sons toys and clothes we have given to our firends who have a baby boy but I have no idea where to put my daughters clothes. And believe me when I say that there are a L-O-T of them!





Pinkki Hello kitty synttärikakku. Lapset ei oikeasti edes tiedä, mikä hello kitty on, mutta koska se oli helppo tehdä, niin tein sen :D

The pink Hello kitty -birthday cake. Or kids doesnt even know what a Hello kitty is, but it was eay to made, so I made it :D





Savulohi-voileipäkakku. Tämä maistui kaikille...

The salty cake made of salmon. This was everybodys favorite one...



Makean nälkään vielä suklainen Baileys-kakku.

And the very sweet Baileys-cake.

Olohuoneessa vaihtui järjestys tällä viikolla, joten siitä on kuvia luvassa ehkä jo huomenna :)

I changed to order in livingroom so I will put some pictures of it later on.

Tunnelmallista pyhäinpäivää!

lauantai 24. lokakuuta 2009

Pikaiset kuulumiset!

En ole ehtinyt blogia päivittämään, kun ensin opiskelut veivät paljon aikaani ja tällä viikolla meillä oli syyslomavieraita Suomesta. Saimme tätini tyttärensä kanssa vieraaksi ja aika meni lahjakkaasti reissatessa. Kävimme kotona vain nukkumassa :) Katselimme Münchenin nähtävyyksiä, shoppailimme ja kävimme Salzburgissa. Lapset ovat "hieman" väsyneitä viikosta ja ravaamisesta. Huomenna juhlitaanki sitte tyttäremme 2-vuotis synttäreitä ja niihin olen nyt urakoinut leipomuksia. Synttäreistä kuvia tulossa viimeistään ensi viikolla!

I have been very busy lately! My studies takes a lot of time and this week I had visitors from Finland. We were travelling a lot in Munich and also in Salzburg. Our kids were a "little" tired after this week :) Tomorrow we will be having our daughters second birthday party! I will put pictures next week!

Rakkaudellista viikonloppua! Loving wishes to you all!

perjantai 9. lokakuuta 2009

Villatakki valmis!

Huh, olipahan urakka kutoa tuo tytön villatakki! En ole pitkään aikaan kutonut mitään, mutta nyt tuntuu, että on saanut taas kutomukset vähäksi aikaa tehtyä. Villatakki onnistui hyvin, ehkä vähän leveähkö, mutta muuten kivan näköinen. Aika iso on tytölle vielä, mutta äkkiähän nuo ipanat kasvaa! Minun aikani on kulunut opiskelujen merkeissä. On ollut kyllä kiva opiskella ja saada oikeata ajatusjumppaa :) Tässähän saattaa vaikka opiskelukärpänen purasta, hui!

My dauhgters cardigan is ready! A lot of work had to be done, but now it looks good. It is still a little big for her but they grow up so fast, don't they?! I have been studying a lot now. It is fun to think something smart for a change :)




Tässä lähikuva napeista. Here are the buttons.


Ja tältä villatakki näyttää! Hi-a-no!
And this is how the cardigan looks like. Nice!

 
Tämän villatakin ostin tänään tytölle, vähän keveämpi versio :)

This cardigan I baought today, a little bit lighter than the one I made :)

 
Tässä tapettia, jota ostin ensi kesän mökkiremppaa varten rautakaupan ale-korista.

Here is the wallpaper I bought for next summer because we are starting to make changes to the cottage in Finland.

Tunnelmallisin syysterveisin, Best wisher

maanantai 28. syyskuuta 2009

Inspis!

Miten viikonloput meneekin aina niin nopeasti? Minulla on aina hirveän pitkä "ohjelmalista" viikonlopuksi ja ehdin siitä ehkä puolet tekemään :) Tänä viikonloppuna sain idean, että maalaan olohuoneessa olevan syvennyksen maitokahvin väriseksi ja duunaan lipaston uuteen uskoon. Ja senhän minä teinkin! Yöunet jäi sitten muutamaan tuntiin eikä vähiten sen vuoksi, että pojalla on syksyn KOLMAS nuha ja lähes 40 asteen kuume. Onkohan kolmikielisyys kuitenkaan kaiken tämän sairastelun arvoista? Hänhän voisi olla kotona minun ja pikkusiskon kanssa, mutta silloin jäisi kaverit ja kieltenoppiminen tarhaan. Mutta säästyisi sairasteluilta...

Lauantaina kävin ihan yksin kaupungilla, jee! Ostoin miehelle synttärilahjan, jota en voi vielä paljastaa, jotta hän ei saa sitä selville :) Lisäksi ostin olohuoneen kynttiläastioihin ruskeaa koristehiekkaa sekä &-merkin Livingroomista. Iltasella on niin ihana polttaa kynttilöitä ja värkätä kutomuksia lapsille. Tytön villatakista puuttuu enää toinen hiha ja kaulus ja sitten sen pitäisi olla valmis. Saas nähdä, mimmonen siitä tulee :D Opiskeluistaki pitää muka jo vähän ressata. Meidän pitää tehdä neljä tutustumiskäyntiä ja olen vasta kaksi saanut sovittua, kahdesta paikasta olen jo reilun viikon odottanut vastausta... Toivottavasti ei tuu kiire näiden kanssa!


Weekends goes too fast! I have always a big list something to do for weekends and maybe get half of those done with. This weekend I got a inspiration that I will paint one wall with "mocca" painting and make my drawer a fresh look. And I did it! Well I didin't get to sleep much because my son has a third cold for this autumn... Arrrg. Is it really worth knowing three languages if you are ill all the time..?

I was shopping on saturday... On my own! I bought a birthday present for my husband and brown decoration sant to my candle glasses. I also found a &-thing from Livingroom. It is really nice to burn candles in the evening and make sweathers to my kids. The daughters sweather should be ready soon! I will now get stres from my studies because I have not get replys from the schools I want to go visit to...




Tässä &-merkki, jonka löysin Livingroomista. Se on nyt maalatun lipaston päällä "uutta" seinää vasten.

Here is the &-sign I bought from Livingroom.

Kaappiin ostettiin uudet vetimet.


Tältä uusi lipasti ja maalattu seinä nyt näyttävät. Olen todella tyytyväinen lopputulokseen!

Here is how the drawer and the wall now looks like. I am really happy the way it looks now!

Hiominen oli työlästä, mutta kivaa :)

The drawer half way done... :)

Tässä odottaa miehen synttärilahja :D

Here is my husbands birthday gift. I wil not tell what it inside of it :D

Kynttiläpurkit näyttävät nyt luonnolliselta ja nätiltä.

In these I put the brown decoration sand.

Toivotan kaikille romanttista viikkoa! I wish you all a romantic week!

torstai 24. syyskuuta 2009

Kiirettä, kiirettä!

Hui, kuinka aika rientääkään! Ei ole kerennyt paljon sisustamista ja blogia päivittelemään, kun jatkoin opintojani ja perhekin tarvitsee äitiä :) Tarkoitus ois nyt vähän täydentää tutkintoa ja tuntemusta kasvatustieteistä. Sisustusala kiinnostaisi myös, mutta opiskelu on aika kallista sillä alalla. Vaikka ei se mitään halpaa ole muutakaan opiskella (opintomaksut + paaaaaljon kirjoja). Täällä on ollut aivan mahtavat ja lämpimät syysilmat, joten ulkona olemme touhunneet paljon. Päivisin on ollut yli 20 astetta lämmintä, joten hyvin tarkenee :)

Mitään muutoksia ei tosiaan sisustussaralla ole nyt tapahtunut. Mitä nyt vähän kynttilöiden paikkaa vaihdellut. Tytölle olen kutonut nyt villatakkia ja jahka se valmistuu, niin pojalle pitäisi kutoa myös. Villatakista ja muista projekteista kuvia, kunhan on enemmän aikaa istua tietokoneella. Uhkaavasti alkaa tytön 2-vuotis synttäritkin lähestyä! Iiik, missä on mun pieni vauva?!

Time has just fly over me! I have continued my studies and family needs me too. Studyin is quite expensive but what can you do... Lucily we still have a great weather outside! The sun is shining and it is really warm, still over 20 degrees :)

There is nothing new at the decoration field at the moment. I am making a sweater to my dauhgter and when it gets ready I will make one to my son too. I will put some pictures when I have some time! Next month my daughter will be 2-years. Where is my baby?!

I wish you all a happy Oktoberfest-time! Mukavaa Oktoberfest-aikaa kaikille!


torstai 17. syyskuuta 2009

Uusi verho lastenhuoneessa. New curtain in the kids room.

Syksyn mukana meille on saapunut jälleen sairastelukierre. Lapset ovat jo toista kertaa nuhassa ja veikkaan, että kolmas-neljäs jne. on tulossa syksyn kuluessa. Poika aloitti vuosi sitten tarhan ja siitä lähtien on tasaiseen molemmat lapset sairastelleet. Ennen tarhan aloittamista poika ei sairastanut ikinä. Hän ei ole esim. koskaan saanut antibioottikuuria (on nyt siis 3 vuotta ja 3 kk vanha). Tytär on saanut pari antibioottikuuria ja toisen niistä Suomen lomalla viime jouluna. Vähällä on toistaiseksi siis kuitenkin päästy! Mutta sisustusjuttuihin: vihdoinkin sain tehtyä verhon lastenhuoneeseen. Kangas on melko peittävää, jotta aamuaurinko ei pääse paistamaan silmiin. Yläreunaan ompelin solmittavat nauhat ja keskelle pellavakankaasta kaitaleen, jolla saa verhon vedettyä nätisti sivuun. Keskelle painoin vielä uudella sabluunalla kuvan. Huone on nyt paljon tunnelmallisemman näköinen :) Lisäksi alla on pari kuvaa uudesta tyynystä, jonka saimme tuliaisina ruotsalaisilta ystäviltämme Tanskasta. Tyynyssä on ihanat värit ja se löysi paikkansa meidän makkarista.

Not only the Autumn has come but also the colds with it. My kids are ill, again! And I guess this is not going to end here... Lucily my kids have been sick quite a little during these years, so I should be happy! Well, anyway I have managed doing the curtain to the kids room -finally! I used my new stencils - suprised :D I think it looks lovely now. I also have couple of pictures of my new cushion cover we got from our Swedish friends from Denmark. I love the colours of it and it found place from our bedroom.

Uusi verho, The new curtain.

Ihana tyynynpäällinen! Lovely cuhion cover!

Tyyny näyttää vieläkin paremmalta täytettynä. It looks even better when I put pillow in it!

Värikästä syksyä kaikille! I wish you all a colourful Autumn!


sunnuntai 13. syyskuuta 2009

Sabluunat, The Stencils.

Tänne on syksy saapunut ja ilmat ovat viilenneet. Sadettakin on jo saatu. Minulla on siten ollut hyvää aikaa värkätä uusilla sabluunoilla :) Tein verhon alakerran astiakaappiin, kun takaseinä näkyi rumasti. Lisäksi painoin aiemmin tekemiini tyynyihin tekstit. Lidlissä oli viikolla myynnissä peilifoliota, jolla päällystimme makkarin kaapin. Se tuo paljon valoa ja avaruutta makuuhuoneeseen.

The Autumn has come and we have got also a little bit rain. I have had good time to work with my new stencils :) I made a curtain to a closet downstairs. I also made text with the stencils to pillows I made before. We bought from Lidl some mirrowfolio which we put to closed in our bedroom. It brings a lot of light to the bedroom!



Tältä verho näytti heti painamisen jälkeen.

This is how the curtain looked just after doing the text.

Verhon yläreunaan pujotin kuminauhan ja tein lenkit molempiin päihin. Sopii tosi kivasti kaappiin!

It certainly looks nice! :)

Tässä kuva peilifoliosta, jota laitoimme kaappiin. Kappi oli ruskea ja aika synkkä, mutta nyt valoa riittää.

Here is a picture from the closet where we put the mirrowfolio. The closet were earlier brown, but now there is light more than enought!

Tyynyihin teksti käy tosi mukavasti. Mietin, että pitäisikö alkaa tekemään verhot olohuoneeseen ja painaa niihin sama teksti...

The text is really good for the pillows. I am wondering if I should make also curtains this style to the livingroom...

Ja toinen tyyny.

And the other pillow.


Tänään pitäisi alkaa omepelemaan verhoa lastenhuoneeseen, joten toivottavasti siitä kuvia ensi viikolla.

Today i should start to make curtain to the kids room. I hopefully have picture of that next week...

Aurinkoista syyssunnuntaita! I wish you all a sunny autumn sunday!